Sau khi GTA VI ra mắt vào ngày 19/11, game thủ Việt có thêm một bài hát tiếng Việt trong game, đó là “Chia tay trong mưa” của ca sĩ Phương Thanh. Cụ thể, bài hát nằm trong danh sách của đài radio Kaleidoscope FM theo hai trang đăng danh sách đài ngày 18 và 19/11, còn Rockstar và Phương Thanh chưa nói gì về chuyện này.
Về đài Kaleidoscope FM, GameSpot và CULTR, hai trang đăng danh sách đài radio của GTA VI trong ngày 18–19/11, đều xếp “Chia tay trong mưa” vào Kaleidoscope FM. Cả hai cho biết game có 22 đài. GameSpot mô tả Kaleidoscope FM trộn nhạc cover, pop quốc tế và disco Phần Lan. CULTR gọi đây có thể là đài lạ nhất game và ghi bài của Phương Thanh là nhạc pop Việt Nam.

Cùng đài còn có “Rokkibaby” của Rolf Berström và “Stupid Girl” của Trevor M. Simpson & Hi Lo Singers. GameSpot ghi thêm “Herz aus Glas” của Marianne Rosenberg và “Hai capito o no?” của Ron. Hai trang không nói họ nghe được các bài này bằng cách nào; CULTR xếp chúng vào cột “bài đã thấy trong game”.
Về nghệ sĩ, Phương Thanh sinh năm 1973, lớn lên ở TP. Hồ Chí Minh và theo nghề ca hát từ thập niên 1990. Năm 1990, khi còn đi học, chị vào Câu lạc bộ ca sĩ trẻ của Nhà Văn hóa Thanh Niên thành phố, rồi gia nhập nhóm Tam ca Sao Đêm năm 1993 trước khi hát solo. Chị hát nhạc pop và rock, được biết đến với các bài “Xa rồi mùa đông”, “Giã từ dĩ vãng” (nhạc phim cùng tên) và “Trống vắng”.

Chị hai lần nhận giải Mai Vàng hạng mục nữ ca sĩ được yêu thích nhất (1998 và 1999). Chị cũng đóng phim và nhận giải Cánh Diều 2007 cho nữ diễn viên phụ xuất sắc với phim “Nụ hôn thần chết”.
Còn về bản thân bài hát, theo Hợp Âm Việt, một trang hợp âm do người dùng đóng góp, đây là bài nhạc ngoại lời Việt: lời Việt của Nguyên Lộc đặt trên bài “The Rain” của ca sĩ Mỹ Oran “Juice” Jones. “The Rain” ra mắt năm 1986 trên hãng Def Jam, đạt hạng 9 bảng Billboard Hot 100 và đứng đầu bảng Hot Black Singles hai tuần. Bài kể chuyện một người đàn ông đối chất với người yêu đã phản bội mình.
Bản của Phương Thanh có MV chính thức trên kênh YouTube RANG DONG Shows.
Nguồn: GameSpot (22 đài, Kaleidoscope FM và các bài trên đài); CULTR (danh sách đài, cột bài đã thấy trong game); Wikipedia tiếng Việt và tiếng Anh (tiểu sử, giải thưởng của Phương Thanh); Hợp Âm Việt (lời Việt và bài gốc); Wikipedia về “The Rain” (năm phát hành, thứ hạng); MV trên YouTube. Ảnh: ảnh đầu bài lấy từ trang Music của GTA VI trên Rockstar Games; ảnh Jason và Lucia là ảnh minh họa của Rockstar Games; ảnh Phương Thanh của Bodeofone nhacso trên Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). Rà soát ngày 19/11/2026.











