Chỉ hơn một tuần sau khi MANGA MILLION, dự án đọc manga miễn phí kỷ niệm 100 năm thành lập Shueisha, chính thức ra mắt toàn cầu, nhà xuất bản tiếp tục gây bất ngờ với giai đoạn mở rộng thứ hai: tính năng near-simulcast, cho phép độc giả ngoài Nhật Bản tiếp cận chương manga mới của khoảng 30 series đang chạy chỉ 2-3 tuần sau ngày phát hành gốc trên các tạp chí Nhật. Đây là bước tiến đáng kể so với thời gian chờ thường kéo dài hàng tháng, thậm chí hàng năm, mà độc giả quốc tế từng phải chịu với nhiều series shonen và seinen đình đám.
Near-simulcast là gì và khác gì với MANGA MILLION ban đầu?
Ở giai đoạn ra mắt ngày 6/8, MANGA MILLION tập trung vào kho manga đã hoàn thành hoặc đang chạy dài kỳ, khoảng 400 bộ, tổng cộng gần 1 triệu trang, được dịch bởi đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp (không dùng máy dịch) sang hơn 100 ngôn ngữ, trong đó khoảng 300 bộ lần đầu tiên có bản dịch tiếng Anh chính thức. Tuy nhiên, các chương mới nhất của những series đang chạy vẫn chưa nằm trong phạm vi này. Tính năng near-simulcast ra mắt giữa tháng 8 giải quyết đúng khoảng trống đó: khoảng 30 bộ manga đang serialize sẽ có chương mới được phát hành gần như đồng thời với Nhật Bản, chỉ trễ 2-3 tuần thay vì phải chờ đợi vô thời hạn.
One Piece dẫn đầu với 96 ngôn ngữ
One Piece được chọn làm bộ manga tiên phong cho đợt mở rộng near-simulcast, với chương mới sẽ có mặt ở 96 ngôn ngữ, bao gồm cả những ngôn ngữ hiếm khi được các nền tảng đọc manga quốc tế hỗ trợ như tiếng Ý, Mông Cổ và Swahili. Đây là con số ấn tượng ngay cả so với các nền tảng dịch thuật lớn khác, cho thấy quy mô đầu tư của Shueisha vào việc đưa manga đến gần hơn với độc giả toàn cầu, không chỉ giới hạn ở các thị trường tiếng Anh, tiếng Trung hay tiếng Tây Ban Nha truyền thống.
Danh sách các bộ manga tham gia near-simulcast
Khoảng 30 bộ manga sẽ tham gia đợt near-simulcast lần này, bao gồm nhiều cái tên vốn chưa từng có bản dịch tiếng Anh đồng bộ qua ứng dụng MANGA Plus by SHUEISHA trước đây. Một số series nổi bật góp mặt:
- One Piece, dẫn đầu với 96 ngôn ngữ
- NARUTO và BLEACH, hai đại diện shonen kinh điển
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
- Jujutsu Kaisen
- Kingdom
- OSHI NO KO
- SPY×FAMILY
- Chainsaw Man
Ưu tiên đặc biệt cho độc giả trong nước
Vì MANGA MILLION được thiết kế chủ yếu dành cho độc giả ngoài Nhật Bản, phần lớn kho manga trên nền tảng này không thể truy cập được từ trong nước Nhật. Tuy vậy, Shueisha vẫn dành một phần nội dung cho độc giả nội địa: toàn bộ arc East Blue Saga của One Piece (tập 1-12) được mở cho người dùng tại Nhật đọc ở cả 107 ngôn ngữ, kèm theo các bài phỏng vấn và nội dung biên tập độc quyền bằng tiếng Anh.
- Ngày ra mắt near-simulcast: giữa tháng 8/2026
- Số bộ manga tham gia: khoảng 30 series đang chạy
- Thời gian trễ so với Nhật: 2-3 tuần
- Ngôn ngữ cho One Piece: 96 ngôn ngữ
- Thời hạn dự án MANGA MILLION: đến hết tháng 12/2027
- Chi phí: miễn phí, không cần đăng ký tài khoản
Ý nghĩa với cộng đồng fan quốc tế
Việc rút ngắn khoảng cách phát hành từ hàng tháng xuống còn 2-3 tuần là một thay đổi lớn đối với cộng đồng đọc manga quốc tế, nhóm độc giả vốn quen thuộc với việc phải chờ đợi lâu hoặc tìm đến các bản dịch không chính thức để theo kịp diễn biến mới nhất. Kết hợp với quy mô khổng lồ của MANGA MILLION (gần 1 triệu trang, hơn 100 ngôn ngữ), động thái này cho thấy Shueisha đang nghiêm túc đầu tư dài hạn vào thị trường đọc manga hợp pháp toàn cầu, thay vì chỉ dừng ở một chiến dịch kỷ niệm ngắn hạn.
- Theo dõi toàn bộ tin tức nóng tại chuyên mục Manga và Bản tin mới nhất.
- Khám phá các đánh giá chuyên sâu tại OtaHub Reviews hoặc xem Bảng xếp hạng.
- Tra cứu bài viết theo chủ đề yêu thích tại trang Khám Phá Thẻ & Chủ Đề.