Press ESC to close · Ctrl+K to search
Gaming Anime Manga Reviews Rankings
Countdown to GTA VI · Nov 19, 2026
Gaming

Vietnamese music appears in GTA VI for the first time

Phương Thanh’s “Chia Tay Trong Mưa” is listed on GTA VI’s Kaleidoscope FM station by two song lists. Rockstar has not confirmed it.

Gaming 2026-11-19 3 min read OtaHub Editorial

After GTA VI launched on November 19, Vietnamese players got a Vietnamese-language song in the game: “Chia Tay Trong Mưa” by singer Phương Thanh. Specifically, the song is on the radio station Kaleidoscope FM, according to two lists of the game’s stations published on November 18 and 19, while neither Rockstar nor Phương Thanh has commented.

As for the station, GameSpot and CULTR, which both published lists of GTA VI’s radio stations on November 18–19, place “Chia Tay Trong Mưa” on Kaleidoscope FM. Both say the game has 22 stations. GameSpot describes Kaleidoscope FM as a mix of covers, global pop and Finnish disco. CULTR calls it possibly the strangest station in the game and labels Phương Thanh’s track Vietnamese pop.

Jason and Lucia, the two leads of GTA VI, in official Rockstar artwork
Jason and Lucia, the two leads of GTA VI. Official Rockstar Games artwork, not captured from the in-game radio.

The same station also plays “Rokkibaby” by Rolf Berström and “Stupid Girl” by Trevor M. Simpson & Hi Lo Singers. GameSpot adds “Herz aus Glas” by Marianne Rosenberg and “Hai capito o no?” by Ron. Neither site explains how it heard these songs; CULTR files them under “tracks spotted in game.”

As for the singer, Phương Thanh was born in 1973, grew up in Ho Chi Minh City and has sung professionally since the 1990s. In 1990, while still in school, she joined the young singers’ club at the city’s Youth Cultural House, then joined the trio Tam ca Sao Đêm in 1993 before going solo. She sings pop and rock and is known for songs such as “Xa rồi mùa đông,” “Giã từ dĩ vãng” (the theme of the film of the same name) and “Trống vắng.”

Singer Phương Thanh sitting at a table in a café in 2009
Phương Thanh in 2009. Photo: Bodeofone nhacso, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

She won the Mai Vàng award for most popular female singer twice, in 1998 and 1999. She also acts, and took the 2007 Golden Kite award for best supporting actress for the film “Nụ hôn thần chết.”

As for the song itself, according to Hợp Âm Việt, a chord site with user-contributed entries, it is a foreign song with Vietnamese lyrics: Nguyên Lộc’s Vietnamese words set to “The Rain” by the American singer Oran “Juice” Jones. “The Rain” came out in 1986 on Def Jam, reached No. 9 on the Billboard Hot 100 and spent two weeks at No. 1 on the Hot Black Singles chart. It tells of a man confronting a lover who cheated on him.

Phương Thanh’s version has an official music video on the YouTube channel RANG DONG Shows.

Sources: GameSpot (22 stations, Kaleidoscope FM and its songs); CULTR (station list, “tracks spotted in game” column); Vietnamese and English Wikipedia (Phương Thanh’s background and awards); Hợp Âm Việt (Vietnamese lyrics and the original song); Wikipedia on “The Rain” (release year, chart positions); the music video on YouTube. Images: the lead image is from the GTA VI Music page on Rockstar Games; the Jason and Lucia image is Rockstar Games artwork; the Phương Thanh photo is by Bodeofone nhacso on Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). Checked on November 19, 2026.