DreamWorks’ Forgotten Island draws on Filipino myth and scored 95% on Rotten Tomatoes but opened weakly. How does it compare with KPop Demon Hunters?